A ferry carrying about 100 passengers has capsized in a river in eastern Bangladesh, leaving at least 24 people dead and scores feared missing, police said.