A judge has ruled that a five-year-old boy at the centre of an international custody battle will remain in the US with his father, while his mother must return to Northern Ireland.