Champion Irish horse trainer Aidan O’Brien has been hit with a bill for more than €500,000 for unpaid tax.