Gardaí are investigating a claim that an off-duty garda was involved in a sex attack against a woman at a house in a Dublin suburb last weekend.