Success was a surprise to Jim Crace. Now, after 12 novels, he is bidding farewell to writing with his fittingly elegiac book Harvest. Declan Burke spoke to him.