Gardaí have submitted a detailed file to the DPP in relation to a fatal attack on a man at a truck stop in Cork earlier this year.