Ireland has changed for the better over the past years and referenda. And yet the gossip about one’s life choices endures. Why do we accept this? asks Anna O'Donoghue.