The trial of two men charged with the murder of a new age traveller in County Leitrim in 1998 has been adjourned to tomorrow for reasons the trial judge said were out of his hands.