A former school and convent is to be transformed into a €10m heritage site honouring the founder of the Presentation order of nuns.