Declan Burke talks to the Boston Irish man who’s considered one of America’s great contemporary writers, with a string of novels, TV scripts and movie screenplays to his credit.