Serious disruption is set to hit rail services on the southside of Dublin and further along the east coast.