A German tourist and a businessman were battered to death by thieves who followed them to their apartment at a Kenyan beach resort.