Mary Leland enjoys a talk by Peregrine Cavendish — the Duke of Devonshire — on his family’s extensive collection