Audrey O’Carroll suffered post-traumatic stress disorder after she was attacked by a man who had ’invaded’ her life, writes Catherine Shanahan