The leader of the Pakistani Taliban was one of three people killed in a suspected US drone strike, intelligence officials say.