The family of a murdered foreign exchange student will today come face-to-face with the man accused of her killing at his trial in Japan.