The recent discovery that humpback whale mothers and their new-born babies whisper to each other raises intriguing questions. We usually divide vocal communications into songs and calls, writes Richard Collins.