A man who lost two brothers to suicide has accused banks of contributing to the suicide crisis.