Stigma around mental health issues is still stopping people in need from accessing support, medics have warned.