Divers are battling with choppy waters in the search for dozens of migrants believed to have drowned after their rickety boat caught fire and sank off the coast of the southern Italian island of Lampedusa.