The death of a woman driver who was shot on a freeway on the way to a doctor’s appointment has been linked to other shootings.