Fires said to have been started by farmers sent clouds of smoke across Argentina’s capital, disrupting air and road travel and choking residents.