A man in his 20s has died and another is seriously injured following a collision in Co Louth in the early hours of this morning.