The trial of seven Dubliners charged with murdering a man, who was beaten to death, has heard that another man seen punching and kicking him repeatedly was charged with assault causing harm.