Lawyers for convicted murderer Catherine Nevin have sought access to State documents before they can go ahead with her appeal.