More than 20 schoolchildren have been taken to hospital after their double-decker bus collided with a tree.