Kate Winslet and Sam Mendes have asked a council for permission to make changes to their Cotswold manor retreat, it was confirmed today.