Gardaí investigating a hit-and-run accident near Bundoran, Co Donegal, have taken possession of a car.