Eamonn Dunne’s phone received pictures of a naked woman from the phone of a man allegedly involved in an attempted cash-in-transit van raid, a jury has heard.