A group of mourners on their way to a family funeral have been involved in a fatal crash with a lorry in the Czech Republic.