A small plane has crashed in the mountains of northern Guatemala killing the two Guatemalans and three Mexicans who were on board.