About 30 people were slightly injured today when a commuter train slammed into a buffer at the end of the tracks at the Gare de l’Est train station in Paris, French railway officials said.