The US cinema where the Batman killer gunned down 12 people has angered their relatives by inviting them to a special re-opening ceremony.