The European Union has threatened sanctions against Ukraine following deadly violence between riot police and protesters in Kiev in which at least 25 people died and 241 were injured.