A Dublin man has had his conviction for the murder of one of his best friends four years ago overturned.