New measures to reduce odours coming from a large industrial plant in east Cork are expected to begin next week, according to the Environmental Protection Agency.