Serious shortcomings in the quality and safety of care provided by a Tipperary-based HSE-run home for people with an intellectual disability have been found by the State's health services watchdog.