Work on a crucial section of Dublin’s M-50 motorway, designed to beat the capital’s chronic traffic congestion, again faced delays today after a ruling by the Supreme Court.