British dairy farmers and processing firms have struck a deal “in principle” to end the bitter stalemate over milk prices.