A “much-loved grandfather”, who lost control and stabbed his daughter’s partner when he heard him abuse her over the phone, has had his jail term cut on appeal.