A mother and two daughters are being questioned by police investigating the loyalist paramilitary murder of solicitor Rosemary Nelson.