A public prosecutor in the US state of Wisconsin "sex texted" a victim of domestic abuse while he was prosecuting her ex-boyfriend for assault.