Mechanical failure was tonight being blamed for a helicopter crash in the North Sea, which killed five people and left another six feared dead.