A 19th-century inn in Co Clare has become the latest Irish restaurant to be added to the prestigious Michelin star list.