A man has been jailed for life after he was found guilty of murdering a former teacher, but a woman who took selfies next to the corpse has been cleared.