Ireland is recalculating its claim to potentially oil and gas-rich Atlantic waters — right down to the very last centimetre.