The French state will spend as much as €1.23bn to raise its stake in Renault and maintain its influence in the carmaker.