Syrian rebels say they are making a “tactical retreat” from the besieged district of Baba Amr in Homs because of worsening humanitarian conditions.