Torrential rain blamed for at least one death flooded subways and railway lines and delayed flights at New York’s three major airports today.