How, you ask, did one of The White Stripes’ singles first become an Italian football chant — and then be omnipresent in games across the globe?